Keysight Infoline Support Portal

НАСТОЯЩЕЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПОДПИСКЕ (ДАЛЕЕ - СОГЛАШЕНИЕ) РЕГУЛИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ INFOLINE КОМПАНИИ KEYSIGHT И ДОСТУП К НИМ И ЯВЛЯЕТСЯ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ “АДЖИЛЕНТ ТЕКНОЛОДЖИЗ, ИНК.” [KEYSIGHT TECHNOLOGIES] (далее – Keysight) И ВАМИ ЛИБО ОРГАНИЗАЦИЕЙ, КОТОРУЮ ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ (далее – Вы или Ваш).

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ INFOLINE И ПОЛУЧАТЬ К НИМ ДОСТУП, ВАМ НЕОБХОДИМО СОГЛАСИТЬСЯ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ О ПОДПИСКЕ. В СЛУЧАЕ РЕГИСТРАЦИИ И СОЗДАНИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ О ПОДПИСКЕ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ, ОРГАНИЗАЦИИ ИЛИ ИНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ПОЛНОМОЧИЯ НА ЗАКЛЮЧЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ОТ ЕГО ИМЕНИ.

ЕСЛИ У ВАС НЕТ ТАКИХ ПОЛНОМОЧИЙ ИЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ О ПОДПИСКЕ, ВАМ НЕ СЛЕДУЕТ ПЕРЕХОДИТЬ К РЕГИСТРАЦИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ KEYSIGHT. ПРИ НАЛИЧИИ РАЗНОГЛАСИЙ МЕЖДУ ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ.

a) “Данные” означают все электронные данные, информацию и файлы, переданные Вами в Услуги.

б) “Плата” означает суммы, которые Вы должны уплатить за Услуги, купленные на основании настоящего Соглашения.

в) “Услуги” означают инструмент Infoline, к которому Вы получаете доступ и который предоставляется компанией Keysight онлайн после входа в систему или через другой сайт, указанный компанией Keysight.

a) а) Если Вам предоставлено бесплатное опробование Услуг, Вы можете получать доступ к Услугам и использовать их бесплатно вплоть до конечной даты периода бесплатного опробования, указанного в расценках или в Задании на оказание услуг или иначе указанного компанией Keysight. По окончании периода бесплатного опробования Ваши Данные будут удалены, если Вы не купите Услуги или не экспортируете свои Данные.

б) НЕСМОТРЯ НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА БЕСПЛАТНОГО ОПРОБОВАНИЯ:

i) УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ “КАК ЕСТЬ”, БЕЗ ГАРАНТИИ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ПИСЬМЕННОЙ ИЛИ УСТНОЙ, ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, И

II) НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ KEYSIGHT, ЕЕ СУБПОДРЯДЧИКИ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ ИЗДЕРЖКИ ВСЛЕДСТВИЕ ПРОСТОЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ИЛИ ПРИЕМА ЛЮБЫХ ДАННЫХ, СТОИМОСТЬ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ) НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ПОДОБНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ НА ДОГОВОРЕ, ГРАЖДАНСКОМ ПРАВОНАРУШЕНИИ, ГАРАНТИИ ИЛИ ДРУГОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЕ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Keysight предоставляет Вам услуги по настоящему Соглашению и в течение срока Вашей подписки. Keysight может в любой момент добавлять, уменьшать или изменять объем функций и функциональных возможностей Услуг.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ

a) а) Обязанности Keysight. Keysight прилагает коммерчески разумные усилия, чтобы: (i) сохранять безопасность и целостность Услуг и Ваших Данных; (ii) обеспечить доступ к Услугам и их использование; (iii) обеспечить базовую поддержку для Вас в соответствии с действующими на соответствующий момент стандартными правилами поддержки Keysight; (iv) соблюдать все действующие местные, региональные, федеральные и иностранные законы, распространяющиеся на Keysight при предоставлении Услуг; и (vi) предоставлять Услуги 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, за исключением запланированного простоя или любого отсутствия доступа, вызванного обстоятельствами, не зависящими от Keysight. Кроме того, Keysight соблюдает протокол, который может изменяться время от времени, для предоставление доступа к Услугам (далее – Протокол) лицам или компаниям, которых вы назначаете [в письменном виде]; вы подтверждаете получение текущей версии Протокола, и он считается включенным в настоящее Соглашение по ссылке.

б) Ваши обязанности. Вы отвечаете за: (i) контроль за тем, кто может получать доступ к Услугам или использовать их от Вашего имени в соответствии с Протоколом (с направлением в адрес Keysight немедленного письменного уведомления о любом физическом лице или компании, которым вы предоставили полномочия на доступ к Услуге и о любом удалении или изменении любого такого полномочия) для защиты Ваших паролей, а также для соблюдения настоящего Соглашения; (ii) точность, качество, целостность, законность, надежность и пригодность всех Данных; (iii) приложение коммерчески разумных усилий для предотвращения неавторизованного доступа к Услугам или их использования и своевременного уведомления Keysight о любом таком неавторизованном доступе или использовании; и (iv) соблюдение всех действующих местных, региональных, федеральных и иностранных законов и правительственных постановлений при использовании Услуг, в том числе всех без исключения законов и правительственных постановлений в любой юрисдикции, касающихся управления, обработки и защиты Данных, в том числе не подлежащей разглашению или идентифицирующей личность информации. Вы должны использовать Услуги исключительно для ваших внутренних хозяйственных целей и не должны: (i) предоставлять по лицензии, сублицензии, продавать, перепродавать, арендовать, предоставлять во временное пользование, передавать, уступать или распространять Услуги или иначе коммерчески эксплуатировать Услуги или предоставлять их в распоряжение любой третьей стороне (в том числе любому конкуренту Keysight); (ii) использовать Услуги для хранения или передачи любых материалов, которые нарушают авторские права, патенты, товарные знаки, коммерческие тайны или прочие права собственности любой третьей стороны; (iii) использовать Услуги для хранения или передачи каких-либо вирусов, троянов, червей, временных бомб или любого другого подобного вредоносного программного обеспечения, данных или программ; (iv) вмешиваться в Услуги или нарушать их целостность и эксплуатационные характеристики Услуг либо содержащихся в них данных любых третьих сторон; или (v) пытаться получить неавторизованный доступ к Услугам, материалам, другим счетам, компьютерным системам или сетям, подключенным к Услугам.

в) Право на использование Данных. Вы соглашаетесь не передавать и не хранить или обрабатывать какие-либо персональные данные или не подлежащие разглашению данные при использовании Услуг (в том числе, но не ограничиваясь, персональные данные или персональные данные не подлежащие разглашению, которые определены в Директиве о защите данных 95/46/ЕС), а Keysight ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые такие данные [а вы настоящим соглашаетесь возместить Keysight в полном объеме любые [расходы] или освободить Keysight от любых [требований], возникающих в связи с хранением или передачей либо использованием таких данных в связи с Услугами]. Вы отвечаете за получение необходимого разрешения, чтобы Keysight могла хранить, использовать и передавать Данные, которые Вы предоставляете в связи с использованием Услуг. Вы всегда отвечаете за контроль и проверку предоставляемых Вами Данных. Вы, а не Keysight отвечаете за удаление из Услуг любых Данных, которые не отвечают настоящему Соглашению или действующему законодательству или которые содержат персональные данные или не подлежащую разглашению информацию.

г) Безопасность. Вы отвечаете за принятие соответствующих мер для поддержания необходимой безопасности и защиты Ваших Данных. Вы соглашаетесь не позволять кому-то еще, если нет разрешения по настоящему Соглашению, использовать Ваше имя пользователя или пароль в связи с Услугами. Keysight регулярно проводит процедуры резервного копирования по всей системе в отношении Услуг, однако Вы должны понимать, что существует неустранимый риск в электронном запоминающем устройстве и в передаче Данных по Интернету, а Вы соглашаетесь полагаться исключительно на свои собственные резервные копии любых Данных, которые хранятся в Услугах или передаются через Услуги на случай, если Данные будут утеряны или повреждены по любой причине. Keysight ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за восстановление или поиск каких бы то ни было Данных, которые Вы храните или передаете при использовании Услуг.

5) 5) ГАРАНТИЯ

a) Keysight гарантирует, что Услуги по сути будут отвечать техническим условиям. Keysight не гарантирует, что Услуги будут отвечать установленным Вами требованиям или что Услуги будут непрерывными или безошибочными или что какие-либо Данные не будут потеряны, повреждены или искажены.

б) В случае любого нарушения вышеуказанной гарантии Keysight будет прилагать коммерчески разумные усилия для восстановления доступа к Услугам, на которые предоставлена гарантия. Если у Keysight не будет возможности сделать это, единственным Вашим средством правовой защиты будет прекращение Соглашения согласно статье 7.

в) ПРИВЕДЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫМИ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НИКАКИХ ДРУГИХ ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. KEYSIGHT ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ.

6) ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ

a) Приостановление. Keysight может немедленно приостановить Ваш доступ к Услугам путем направления Вам соответствующего уведомления, если:

i) i) Keysight установит, что использование Вами Услуг представляет риск для безопасности Услуг или любой третьей стороны, может оказать негативное воздействие на Услуги или Данные либо систему любого клиента Keysight, может создать обязательства для Keysight или третьей стороны, может быть мошенническим или может привести к нарушению действующего законодательства или норм.

ii) Вы не соблюдаете настоящее Соглашение и не устраняете такое нарушение в течение десяти (10) дней со дня получения письменного предупреждения .

б) Последствия приостановления. Keysight может возобновлять Услуги по своему усмотрению и может потребовать удовлетворяющего Keysight заверения того, что доступ к Услугам и их использование будут отвечать настоящему Соглашению. Права Keysight на приостановление являются дополнительными к праву Keysight на расторжение настоящего Соглашения согласно статье 7 ниже.

a) Расторжение по причине.

i) Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение по причине, если другая стороне не устранит нарушение в течение тридцати (30) дней со дня письменного уведомления о таком нарушении.

ii) Keysight может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение путем направления Вам уведомления, если какое либо Ваше действие или бездействие приводит к приостановлению, предусмотренному по статье 6 выше, или если ваши отношения с третьей стороной, предоставляющей аппаратное, программное обеспечение или прочие технологии, которые использует Keysight для предоставления Услуг, истекают, прекращаются, или если такая сторона требует от Keysight изменить порядок предоставления Услуг со стороны Keysight.

iii) Настоящее Соглашение автоматически прекращается, если в отношении любой из сторон подается заявление о добровольном или принудительном банкротстве, она становится неплатежеспособной, неспособной платить по своим долгам при наступлении срока оплаты, перестает существовать как действующее предприятие, делает предложение кредиторам, заключает договор об уступке или компромиссное соглашение в пользу кредиторов, имеет место существенное прекращение его обычной деятельности, или в отношении активов такой стороны назначается управляющий конкурсной массой или доверительный собственник.

б) Последствия расторжения. После расторжения Вы больше не будете иметь доступа к Услугам.

в) Возврат Данных. В течение 30 дней после расторжения Keysight не будет удалять Ваши Данные, и Вы сможете извлечь свои Данные из Услуг. После 30-дневного периода Keysight не будет обязана сохранять или предоставлять Вам Данные, удалит все находящееся у себя и контролируемые ею Данные.

г) Положения настоящего Соглашения, которые по своему характеру, продолжают действовать после прекращения любых Услуг, продолжают действовать до их исполнения.

a) Вам не разрешается переуступать или передавать настоящее Соглашение без предварительного письменного соглашения Keysight, за которое может взиматься плата и которое может предоставляться при определенных условиях. Keysight может переуступать или передавать любые свои права или обязательства по настоящему Соглашению, уведомив об этом.

б) Если Вы экспортируете, реэкспортируете или передаете продукты, технологии или технические данные, купленные по настоящему Соглашению, Вы принимаете всю ответственность за соблюдение действующего законодательства и норм США и другого законодательства и норм, а также за получение требуемых разрешений на экспорт. Вы прямо соглашаетесь не продавать и иначе не передавать продукты, технологии и технические данные компаниям или лицам, включенным в Список запрещенных сторон и в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц, а равно любым другим запрещенным сторонам или ограниченным адресатам, перечисленным в действующих законах и положениях, кроме случая получения соответствующего разрешения от компетентных государственных органов.

в) Keysight не отвечает за задержки в работе или неработоспособность по независимым от нее причинам.

д) Если любое положение или часть любого положения настоящего Соглашения признается недействительным или лишенным исковой силы остальная часть настоящего Соглашения продолжает действовать в полном объеме.

е) Настоящее Соглашение представляет собой полную договоренность между Вами и Keysight, и заменяет любую предыдущую переписку, заверения и договоренности между сторонами в письменной и устной форме в отношении предусмотренных настоящим Соглашением сделок. Ваши дополнительные или отличные условия не применяются.

ж) Перевод на русский язык настоящего Cоглашения представлен только для удобства; преимущественную силу имеет текст на английском языке.